Liebe Freunde, bitte unterstützt unser gemeinnütziges Projekt „Proyecto comunitario Patio de Tata Güines“: www.musicacubana.at/index.php

Wir sammeln Spenden für einen Containertransport nach Kuba.

Seit unserem letzten Besuch in Güines in 2008/09, haben wir fleissig Sachspenden gesammelt, und sind jetzt soweit einen Container mit Fahrrädern, Ersatzteilen, und Werkzeug füllen zu können. Diese Spenden werden offiziell an das gemeinnützige Projekt „Patio de Tata Güines“ überstellt (über die Kubanische Botschaft in Wien und das zuständige Ministerium in Havana). Allerdings benötigen wir jetzt eure Hilfe damit der Transport (Container & Schiff) überhaupt möglich wird. Auch Spediteure die hier helfen könnten sind gefragt. Der Container müsste von Wien starten.

Kein Betrag ist zu gering, wir sind für jeden Cent dankbar:

Estimados Amigos y seguidores de nuestro proyecto comunitario Patio de Tata Güines:

Estamos recaudando fondos para un transporte de donaciones a Cuba y necesitamos su ayuda:

Desde nuestra última visita a Güines en 2008/09 trabajamos incansablemente en la recolecta de donaciones. Se recolectaron bicicletas, piezas de repuesto y herramientas que llenan un container ya. Estas donaciones se enviaran oficialmente (a través de la Embajada Cubana de Viena - Austria y el ministerio correspondiente en La Habana) directamente al Proyecto comunitario "Patio de Tata Güines". Ahora nos falta su apoyo para hacer posible el transporte del container por vía marítima. También estaremos agradecidos del apoyo por parte de un transportista. El container saldría de Viena (Austria).

Cada centavo es de GRAN ayuda. GRACIAS

This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it